เด็กชายสรนันท์ กันยา อายุ 10 ปี อาศัยอยู่กับพ่อแม่ ที่บ้านห้วยพระเจ้า ตำบลป่าแป๋ อำเภอแม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ กำลังเรียนที่ศูนย์การศึกษานอกโรงเรียนสำหรับชุมชนชาวไทยภูเขาประจำหมู่บ้าน ซึ่งความฝันของสรนันท์คืออยากไปเรียนในโรงเรียนปกติเหมือนเพื่อนๆ แต่ไม่สามารถไปได้ เพราะฐานะทางครอบครัวค่อนข้างยากจน อีกทั้งบ้านที่อยู่นั้นก็เก่า ผุพัง ซึ่งลักษณะเป็นเพิงพัก เท่านั้น
Soranan Kanya, 10 years old, lives with his parents. At Ban Huai Phra Chao, Pa Pae Subdistrict, Mae Taeng District, Chiang Mai Province.
Soranan is currently studying at a non-formal education center for the village hilltribe community. Soranan's dream is to go to study in a regular school like his friends. But can't go Because the family's status is quite poor. Moreover, the house that was there was old and decayed and only looked like a shed.
ส่วนทางด้านคุณพ่อความพยายามและความฝันคือ มีบ้านที่แข็งแรง และสามารถเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับภรรยาและลูกได้อยู่อย่างปลอดภัย เขาเองก็พยายาม ดิ้นรนสร้างบ้าน โดยการหาวัสดุเอง คือไม้ในป่า แต่เขาไม่มีอุปกรณ์เลย จึงต้องคอยยืมเพื่อนบ้าน เขาใช้เวลาเกือบสามปีในการสร้างบ้านหลังนี้แต่ก็ไม่สำเร็จ ซึ่งได้แค่โครง กับหลังคา ดังภาพ
As for the father's side, his dreams are to have a strong home and can be a place for his wife and children to live safely. He himself tried. He struggled to build a house By finding the materials himself, namely wood in the forest, but he had no equipment at all. So he had to borrow from neighbors. He spent nearly three years building this house but was unsuccessful. Which only gets the frame and roof as shown in the picture.
เราจึงร่วมกันแบ่งปันเพื่อช่วยสานต่อความฝันของทั้งพ่อและสรนันท์ เราเริ่มต้นด้วยการจัดการหาวัสดุ อุปกรณ์ และอาสาสมัคร เพื่อช่วยสร้างบ้านให้เสร็จ โดยได้รับความร่วมมือจาก ชมรมเพื่อนพ้องน้องพี่ และรวมไปถึงอาสาสมัครทั้วไปที่เข้ามาช่วยทั้งแรงงาน และค่าใช้จ่าย
Therefore, we share together to help continue the dreams of both Father and Soranan. We started by sourcing materials, equipment, and volunteers to help finish building the house. With cooperation from Brothers and Sisters Club and including general volunteers who come to help with both labor and and expenses
นอกจากเรื่องการสร้างบ้านให้เสร็จเรายังได้ปรับปรุงห้องน้ำ ห้องครัว สวนผัก และปลูกผลไม้ไว้รอบๆ บ้านด้วย อีกทั้งเราได้ร่วมกันสนับสนุนส่งเสริมให้ เด็กชายสรนันท์ ได้ไปศึกษาในโรงเรียนที่เขาฝันไว้ และสนับสนุนการศึกษา จนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 (และจะพิจารณาเรื่องทุนการศึกษาต่ออีกครั้งเมื้อจบประถมศึกษา)
In addition to completing the construction of the house, we also renovated the bathroom, kitchen, vegetable garden, and planted fruit around the house. Soranan went to study in the school he dreamed of. and we want to support education until the end of the 6th grade (and will consider the scholarship again when the primary school ends)
ภาพบ้านหลังจากดำเนินกิจกรรม
Picture of the house after the activity
สำหรับโครงการบ้านสรนันท์ ขอขอบพระคุณผู้สนับสนุนโครงการเช่น คุณเอคุณดี และเพื่อนๆ, คุณจอห์นและเพื่อน,กรรมการบอร์ด ProjectWIN, ชมรมเพื่อนพ้องน้องพี่, คุณเดบบี้ และอีกหลายๆท่านที่ไม่ได้เอ่ยนาม ครับ
Baan Soranan Project would like to thank the project supporters such as Khun A, Khun D and friends, Khun John and friends, ProjectWIN board members, the Brothers and Sisters Club, Khun Debbie and many others.. Thank you, Mr. Thongin Nuntharat, project administrator and operator
กราบขอบพระคุณครับ
นายทองอินทร์ นันทรัตน์
ผู้ดูแลและดำเนินโครงการ
